前回までの The Last Man On Earth は
キャロルは 僕を 選んだ！
- 処罰が必要だ！ - 嫌だ
マリブを去る
キャロル
一緒に来ないか？
妊娠したの フィル
何？
- 何て言ったの？ - 後で
ごめんなさい 聞こえなかった
- 妊娠したのよ - 妊娠している
ワオ おめでとう
エリカ！
色々 起きるわね
フィル
申し出は 遠慮するわ
一緒には 行けない
なんて日
うまくは いかないな
台無しだよ
パンチより 酷くないか？
- もう いいでしょ - 彼女を取ってみろ イケメン！
- イケメン野郎 - タンディ 止めて
- バーン - 大人になってよ - The Last Man On Earth S02E07 - FanSub by Flower3
何だよ？
大丈夫
約束する
エリカ
ごめん キャロルにいった事
状況を知っていたら
あんな事は 言わなかった
状況って何？
違う 違う 言い方が 悪かった
ここは 最悪な場所だ
最悪？ フィル 赤ちゃんが出来たのよ
- ここに残ったほうが良いわ - ゲイル
これは 俺とエリカとの問題だ
あなたとエリカの間には もう 何も無い
キャロルへの愛の告白で はっきりしたでしょ
5分前に
俺は子供の父親だ
- 以前はね - 何？
もう父親がいるの あなたじゃ無い
グループが父親よ
もう いいでしょ？
彼女と話すまで どこにも行かないぞ
取り合えず 私達との 話は終わり
- 良い一日を - エリカ...
あの男 正気か？
僕の妻を盗もうとして
エリカにやられた
チンポ男だ
そのお陰で
信頼回復に繋がったわ
- チンポ男に感謝ね - おい
感謝はしないよ 殴られたんだ
あなたが 足を引きずった犬みたく
歩き回れば？
同情するでしょ？
そんな事 やらないよ
皆 怪我した動物が 可愛いの
次は あなた
あなたの顔は 子犬の怪我よ
痛がって 転げまわれば
皆 気の毒に思うわ
すまんが キャロル そんな事までしたくは無い
僕は 正々堂々と信頼回復をする
同情なんて汚いよ
畜生
誰か アスピリンや痛み止めや
タイムマシンは ない？
何か
波が来た
非常にでかい
でも 大丈夫
誰か 話題は？
彼は 気を紛らわしたいのよ
皆 何かない？
目が 痛そうね
どうも メリッサ
ところで エリカ 赤ちゃんの名前は決まった？
まだ
ヨーバリンダという名前は
どうかしらね
そうね
ベジクィールも
問題ないわ
ヨーバリンダが最初の赤ちゃんよ
新しい世界の
タンディと私は 遅れてるけど
正直な話
あなたの赤ちゃんを見れば
少し 安心できるわ
安心してね
エリカ さっきの続きを話さないか？
彼女だけではなく グループにも話して
いいだろ
ここは プールハウスだ
好きにしてくれ
彼女は 嫌がっている 1人にさせて
何なのよ
タンディより たちが悪いわ
本当 ゲイル？
僕よりも？
ありがとう
あいつを見てみろ
落ち目野郎
昨日の事をどう思ってるんだ？
ホットな話題だ
フィルはタンディよりたちが悪い
今日の天気は
マヌケは曇り空
タンディ地方は快晴 現場からは以上です ボブ
ありがとう タバサ 次のニュースは
奴が何をするか 皆 気にしない事です
糞ハウスで何をするんだ？
マヌケ野郎は 何をしてる？
パンチの練習？
人妻を寝取るのか？
家具に囲まれてる
赤ちゃんの為に作ったのか？
騙されないぞ
なんて 寂しそうなんだ
何か しなければ
ああ なんだよ
バカ野郎
これは エリカによ
まあ
ありがとう キャロル
ヨーバリンダのためよ
赤ちゃんに会えるまで
待っててね
赤ちゃんの頭って こんなに大きいの？
赤ちゃんの頭は 凸凹
ボウリングのボール位の頭で 水中から
出てくるのよ
私達は それをひねり出すの
私達は 驚きの 生き物って事
あなたもよ ゲイル 一緒にどう？
無理よ キャロル
ねえ 皆 階段を降りるよ
方向を示してくれ
100％見つけたよ
ここは タッチ・アンド・ゴーで行く
目の傷はどう？
見てあげるわ
良くなってるわよ
-本当？ - ええ
ちょっと見てくる
はあ
アーッ！
変だな
前と変わらないよ
ああ 確かに
光のせいね
行っただろ 波があるんだ
おっと タンディ
蛇男がやってきたわ
まあ 分かっているけど
俺は 必需品を作っている
皆
何か必要な物は？
はい はい
調子良いわね
本当に償いたいなら
あそこに監禁してほしい
そう 犯罪者は刑務所
刑務所に入らなければ 相手にしない
バカ野郎
私が必要としてるのは
トルティーヤ・チップス 中毒なの
僕は 柔軟剤中毒
そうだな
いいだろ トッドなら
行けない事もないが
信頼されてない
良ければ お店に行って
トルティーヤ・チップスを 取ってきてくれない？
え ゲイル！
僕を信頼して
トルティーヤ・チップスを 頼んでるの？
ただのトルティーヤ・チップスよ
なあ ゲイル？
僕がチップスを取ってくる
完璧に
まじで 名誉なことなんだ
あそ
チップスはどこだ
たぶん この通路
ゲイルは トルティーヤ・チップスを 僕に頼んできたんだ
「あなた達しかいないの」
- ってね - いいね タンディ
ここから持っていこう
嫌われ者のフィルに感謝だ
でも 少しかわいそう
フィルが君を見つけなかったら
死んでいたしね
そうだな
チップスはここら辺だ
よし
おっと
これじゃ 出られないな
サンルーフから出るよ
こっちから出れば？
いや サンルーフだ
サンルーフだ
大丈夫？
出れたよ
すごい チップスだ
彼女が欲しいチップスは何？
ええ？
何だろう？
どうしよう
戻って聞いてくるかい？
おいおい トッド
「すみません ゲイル」
「チップスの種類は何でしょう？」
勘弁してくれよ
- 分かった - トッド
じゃあ どうする？
おい トッド マジか！
彼女は4歳じゃないぞ
考えろよ！
何なんだよ！
全部 持って行くぞ
乗せろ トッド
おっと
投げつけてごめん 相棒
信頼回復するために
わが身を失ってしまった
いや いいんだ
僕も気が気じゃないから
相棒 話してくれよ
チップス通路で
メリッサだよ
全てが変わった
ベーコン事件でね
赤ちゃんは 要らないって 言い続けてる
あとは もろもろ
気を落とすな 彼女は
赤ちゃんが欲しいんだよ
リラックスしろ
全て うまく行くよ
どうして分かるんだ？
どうしてだって？
それは えーと
どっかで話を聞いたんだよ
タンディ
タンディ！タンディ？
正直に話せ
トッド...正直に？
タンディ...正直にだ
ポォー！
ヘイ
僕に言いたい事は ないか？
- ないわ - 全く？
今日 サーフボードをしたわ
君はタンディと公園で
赤ちゃんを作ろうとしただろ？
それをただのSEXって 僕に言った
トッド その時はその時よ
頭がおかしくなりそうだよ
違う男とは 赤ちゃんが欲しくて
3日前には 要らないと言った
恋人にだぞ？
目が覚めたのよ 気が変わったの
赤ちゃんについて 気が変わった？
そうよ
僕には 隠さず話すべきじゃないか？
大事な事を隠す必要はないだろ
あなたもベーコンと2重生活を したでしょ
ベーコンだろ！
ベーコンだ！
君のほうがたちが悪い！
お互いに信頼は 出来ないわ
僕は違う
撃つな！
ごめん てっきり君が...
気にしないで
ああ！諦めてたわ
それは 間違いだぞ？
何にする？ ナチョ・チーズ ミッション・スタイル
無塩 たっぷり塩？
スクープは無いの？
スクープ？
スクープが好きなの？
- 大好き - ああ
スクープは無いな
まあ これで我慢するわ
今度はスクープを取ってくるよ
ワインを取りに行くわ どうも タンディ
いいんだ ゲイル お役に立ててうれしいよ
なんだよ
ご用命は タンディに
哀れむな
手伝うか？
ほっといてくれ
ああ
フィル アドバイスしていいか？
君は して欲しくないと思うけど
罪を受けたほうが良い
いいね そうか？
- なあ？
哀れな俺を見たいんだろ？
そうじゃないよ
僕は 力になりたいだけだ
俺は お前が嫌いなんだ
それに信頼もしてない
罪を受けなきゃ 後悔するぞ
俺の後悔を知っているか
タンディ？
エリカと分かれた事じゃない
じゃあ 愛の告白
キャロルに...違う
最大の後悔は
看板から君を助けた事だ
毎日 後悔している 君を残していれば
死んでた
- 違うだろ - そうなんだ！
何故か分かるか？
全てが悪化したのは
あの日からだ
今のフィルは
「男が女を愛する時」の映画と同じだ 見た奴いるか？
ピーターだけ？
おいおい マジか！
いい映画なんだぞ
メグ・ライアンがアル中になって
皆を拒否したんだ
だけど アンディ・ガルシアが 現れる
「おーい！助けてやるぞ」
「アル中は良くない」
「君のためだ 君のためだ」
もっと色々 言ったがな
結果 アンディ・ガルシアと ぶつかり合った
そして ロブ・ライナーのお母さんが 言ったんだ
「彼を信じて」
メグは気付いたんだ
本音は 違うってね
アンディ・ガルシアの お陰だ
僕が言いたいのは
フィルは メグ・ライアンってことだ
アンディ・ガルシアを待っている
ねえ エリカ
これは 赤ちゃんによ
この世界で最初の赤ちゃんは
みんなの財産
- ありがとう キャロル - ねえ？
聞きたいんだけど
フィルと子作りは どれ位かかったの？
子作りじゃないわ
おっと！計画外なの？
うらやましいわ！
フィルと私は 子作りよ
ええと...6ヶ月くらいかな
こすれ合って火傷しちゃう
相性は ぴったりだけど
6ヶ月？そんなに？
え？長い？
いや 分からない 普通かな
そうよ
いたって普通
フィル？
トッド？
- トッド？ - タンディ どうした相棒？
- 何でソファで寝てるんだ？ - 話したくない
- フィルを見てないか？ - ビーチだよ
ビーチで何を？
知らないよ ヤケになってるっぽい
ヤバイぞ
フィル？フィル？
起きろ！
くそ
フィル 立って！フィル！
フィル！フィル！フィル！
起きろ！さあ立て 兄弟！フィル！
好きにしてくれ 俺は助けるぞ
マヌケ顔
サーフボード・リムジンが
出発します
ああ
これが原因だ
フィンが邪魔
この糞フィンを取ってやる
フィンめ 銃で吹っ飛ばしてやる
ああ！やった
乗せるぞ
やあ フィル・チンコ
僕は 分かってるぞ
僕は 看板の上で倒れてた
君は 嘘つきだ 僕は 嘘つきだった
君は トラックで現れただろ？
僕達の出会いは 衝撃的だった
また チンコだ
君の事は 分かってる
僕達の仲間になったとき
リーダー的存在だった
問題だったのは
互いに尊重しなかった事
僕は 君に似ている
「男が女を愛する時」は見た？
君は メグ・ライアンだ
僕が アンディ・ガルシアなんだ
うーはー！
君は頼れる男だ
うぷ
僕は 君を尊敬してたのを 知らないだろ
始めっからだ
君は 信じられないだろうが
僕は 心を入れ替えた
明日 目覚めたとき
僕たちの新しいスタートになる
ああ
気にしないで
戻ったよ
妊娠してなかったの
心配ないよ うまく行く
どこにいたの？
フィルを助けてた
- いい事だわ - ああ おやすみ
おやすみ
タンディ！
フィルかな？
僕にお礼を言いたいんだ
タンディ！
気にせず 寝よう
タンディ！
タンディ！タンディ！
FanSub by Flower3